Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

tiene una mente inquieta

  • 1 inquieto

    adj.
    1 restless, bouncy, wriggly, antsy.
    2 uneasy, worried, anxious, pre-occupied.
    3 everchanging, changeable, restlessly active, skittish.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: inquietar.
    * * *
    1 (agitado) restless
    2 (preocupado) worried, anxious
    3 (interesado) eager, interested
    * * *
    (f. - inquieta)
    adj.
    2) troubled, uneasy
    * * *
    ADJ
    1) (=preocupado) anxious, worried

    estar inquieto por algo — to be anxious about sth, be worried about sth

    2) (=agitado) restless, unsettled
    * * *
    - ta adjetivo
    a) [estar] ( preocupado) worried
    b) [ser] ( emprendedor) enterprising; ( vivo) lively, inquiring (before n)
    c) ( que se mueve mucho) restless
    * * *
    = restive, uneasy, fidgeting, restless, anxious, ill-at-ease, fidgety, frisky [friskier -comp., friskiest -sup.].
    Ex. We are increasingly restive about being held hostage to bindings that cost more than they are actually worth for library use.
    Ex. Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.
    Ex. As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.
    Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex. In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.
    Ex. One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    Ex. Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.
    Ex. A man sitting alone on a park bench is suddenly joined by two women that get very frisky with him, but they have other things on their mind than just sex.
    ----
    * estar inquieto = be disturbed.
    * persona inquieta = fidget.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) [estar] ( preocupado) worried
    b) [ser] ( emprendedor) enterprising; ( vivo) lively, inquiring (before n)
    c) ( que se mueve mucho) restless
    * * *
    = restive, uneasy, fidgeting, restless, anxious, ill-at-ease, fidgety, frisky [friskier -comp., friskiest -sup.].

    Ex: We are increasingly restive about being held hostage to bindings that cost more than they are actually worth for library use.

    Ex: Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.
    Ex: As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.
    Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex: In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.
    Ex: One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    Ex: Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.
    Ex: A man sitting alone on a park bench is suddenly joined by two women that get very frisky with him, but they have other things on their mind than just sex.
    * estar inquieto = be disturbed.
    * persona inquieta = fidget.

    * * *
    1 [ ESTAR] (preocupado) worried
    estaba inquieto porque no habían llamado he was worried o anxious because they hadn't called
    se sentía inquieta en la casa tan sola she felt nervous o uneasy being all alone in the house
    2 [ SER] (emprendedor) enterprising; (vivo) lively, inquiring ( before n)
    * * *

    Del verbo inquietar: ( conjugate inquietar)

    inquieto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    inquietó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    inquietar    
    inquieto
    inquieto
    ◊ -ta adjetivo

    a) [estar] ( preocupado) worried


    ( vivo) lively, inquiring ( before n)

    inquietar verbo transitivo to worry
    inquieto,-a adjetivo
    1 (preocupado, desazonado) worried, [por, about]
    2 (curioso, emprendedor) eager
    3 (agitado) restless
    ' inquieto' also found in these entries:
    Spanish:
    espíritu
    - inquieta
    - mosca
    - nerviosa
    - nervioso
    - vilo
    English:
    antsy
    - anxious
    - fidgety
    - restless
    - unsettled
    - worried
    - apprehensive
    - disturbed
    - fretful
    - ill
    - uneasy
    * * *
    inquieto, -a adj
    1. [preocupado] worried, anxious ( por about);
    estoy inquieto por su ausencia I'm worried that he's not here
    2. [agitado, nervioso] restless;
    es un niño muy inquieto he's a very restless o fidgety child;
    el paciente está muy inquieto the patient is very unsettled
    3. [con afán de saber] curious;
    tiene una mente inquieta he has an inquiring mind
    4. CAm [predispuesto] inclined, predisposed
    * * *
    adj worried, anxious
    * * *
    inquieto, -ta adj
    1) : anxious, uneasy, worried
    2) : restless
    * * *
    1. (agitado, revuelto) restless
    2. (preocupado) worried

    Spanish-English dictionary > inquieto

См. также в других словарях:

  • Piraka — Saltar a navegación, búsqueda Los Piraka son un grupo de personajes de la historia de la línea de juguetes de Lego Bionicle. La palabra Piraka en lengua Matoran significa asesino o ladrón. Los Piraka son seres crueles, sádicos que aparecieron en… …   Wikipedia Español

  • Air Master — エアマスター (Ea Masutā) Género Acción lucha Manga Creado por Yokusaru Shibata Editorial Hakusensha …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Héroes — Héroes, serie de la televisión de drama y ciencia ficción, creada por Tim Kring y emitida en Estados Unidos en la cadena NBC a partir del 25 de septiembre de 2006. En Hispanoamérica, la serie comenzó a emitirse en el Universal Channel el 2 de… …   Wikipedia Español

  • Evidencia (filosofía) — Saltar a navegación, búsqueda Una evidencia (del latín, video, ver) es un conocimiento que se nos aparece intuitivamente de tal manera que podemos afirmar la validez de su contenido, como verdadero, con certeza, sin sombra de duda. Todos tenemos… …   Wikipedia Español

  • Subterra — Para la película inspirada en la novela homónima, véase Subterra (película). Portada de Subterra (Edición de 1904) Subterra (título completo, Subterra: cuadros mineros) es la primera obra del cuentista chileno Baldomero Lillo, publicada el …   Wikipedia Español

  • Literatura bizantina — Literatura griega Literatura griega antigua (hasta el siglo IV) Literatura bizantina (siglo IV siglo XV) Literatura griega moderna (posterior al siglo XI) Literatura bizantina se refiere a la literatura del Imperio romano de Oriente, también… …   Wikipedia Español

  • Academia de titanes — Class of the Titans Título Academia de titanes (Latinoamérica) Género Serie animada Creado por Chris Bartleman Michael Lahay País de origen   …   Wikipedia Español

  • Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de España: Contenido 1 1ª Temporada 2 2ª Temporada 3 3ª Temporada …   Wikipedia Español

  • Buffy the Vampire Slayer (temporada 1) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 1) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 1ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 1x01 Bienvenido a la …   Wikipedia Español

  • Chobits — ちょびっツ (Chobittsu) Género Ecchi, Ciencia ficción, Comedia romántica Manga Creado por CLAMP …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»